Translation and Interpretation
The English Translation and Interpretation program at Marmara University is a four-year undergraduate degree taught completely in English, designed for students who want to master translation, interpretation, language skills, and cross-cultural communication. Throughout the years, students develop strong competence in translating written texts and interpreting spoken language between English and Turkish (and possibly other languages), learn theoretical foundations in linguistics, translation studies, and cultural studies, and practice practical translation and interpretation tasks. The program offers a balanced blend of theory — language analysis, translation theory, intercultural communication — and hands-on practice — simultaneous interpreting, written translation, editing — preparing graduates to work professionally in many language-related fields.
Located in Istanbul, the program provides students with access to a diverse, multilingual environment, modern teaching resources, and many opportunities to practise translation and interpretation with real texts and communication scenarios. It is ideal for students who enjoy languages, communication, and bridging cultures — equipping them for both national and international careers in media, translation, diplomacy, business, or academia.
Key information
Key Facts
- Degree: Bachelor of Arts in Translation and Interpretation (English)
- Standard period of study: 4 years (8 semesters)
- Location: Istanbul, Turkey
- Study Type: Undergraduate (full-time, international / English)
- Admission semester: Fall semester
- Area of study: Translation, Interpretation, Linguistics, Cross-cultural Communication
- Admission modus: Without admission restriction
- Main language: English
Program Structure
Semester 1 – Foundations of Language & Grammar
- English Grammar & Usage I
- Introduction to Linguistics
- Turkish Language & Culture
- Basic Translation Workshop I
- Introduction to Interpretation I
Semester 2 – Language Skills & Introductory Translation
- English Grammar & Usage II
- English Literature I / Language in Context
- Translation Workshop II (Written)
- Oral Communication & Listening Skills
- Interpretation Workshop I (Consecutive)
Semester 3 – Intermediate Translation & Linguistic Theory
- English Literature II / Stylistics
- Language Theory & Grammar Deepening
- Translation Workshop III (Technical / Academic Texts)
- Interpretation Workshop II (Consecutive)
- Cultural Studies & Cross-cultural Communication
Semester 4 – Advanced Translation & Interpretation Practice
- Advanced Written Translation (Literary & Non-Literary)
- Interpretation Workshop III (Simultaneous Basics)
- Comparative Grammar (English–Turkish)
- Elective / General Elective
- Elective / General Elective
Semester 5 – Specialized Translation Areas & Interpretation II
- Legal & Medical Translation
- Business & Commercial Translation
- Interpretation Workshop IV (Simultaneous)
- Translation Technology & CAT Tools
- Elective / General Elective
Semester 6 – Media, Localization & Cultural Interpretation
- Media Translation & Subtitling
- Localization and Intercultural Translation
- Conference Interpretation Practice
- Simultaneous Interpretation Workshop V
- Elective / General Elective
Semester 7 – Professional Practice & Advanced Interpretation
- Advanced Simultaneous Interpretation
- Consecutive Interpretation in Various Contexts
- Editing & Quality Control in Translation
- Elective / General Elective
- Elective / General Elective
Semester 8 – Graduation Project & Portfolio Preparation
- Final Translation Project (written or interpretation)
- Advanced Interpretation / Translation Practice
- Professional Ethics & Standards in Translation/Interpretation
- Portfolio Development & Presentation
- Elective / General Elective
Career Opportunities
Graduates of this program are well-prepared for a variety of language-based careers: as translators, interpreters, editors, localization specialists, or language consultants in media, publishing, government, business, and NGOs. They may also work in international organizations, diplomacy, tourism, or cultural exchange programs — wherever strong English-Turkish (or multilingual) communication is needed. With training in both written and spoken language skills, graduates can offer services in translation, conference interpreting, subtitling, and localization. The program also provides a solid foundation for postgraduate studies in linguistics, translation studies, or related fields.
Why Choose This Program
Choosing the English Translation and Interpretation program means entering a field where languages, communication, and cultural understanding come together — perfect for students who love languages and enjoy helping people understand each other. The curriculum balances theory and practical work: you’ll learn about language structure, translation theory, and also practice real translation and interpretation, preparing you for professional work right after graduation.
Additionally, studying in Istanbul gives you multicultural exposure and opportunities to work with diverse texts, speakers, and contexts. You’ll build strong bilingual skills, gain professional translation/interpretation experience, and develop cultural sensitivity — all of which are highly valued in today’s globalized world, making this program a strong choice if you want a flexible, meaningful and internationally relevant career.
Contact Information
Marmara University – Student Advisory Service
Göztepe Campus
34722 Kadıköy, Istanbul, Türkiye
Tel: +90 216 336 57 70
Fax: +90 216 338 65 89
Email: ogrencidanisma@marmara.edu.tr
Department of English Translation and Interpretation – Programme Contact
Marmara University, Faculty of Arts and Sciences
Göztepe Campus
34722 Kadıköy, Istanbul, Türkiye
Tel: +90 216 345 29 78
Fax: +90 216 338 80 83
Email: flsf@marmara.edu.tr
International Office – Marmara University
Göztepe Campus
34722 Kadıköy, Istanbul, Türkiye
Tel: +90 216 336 57 70
Fax: +90 216 338 65 89
Email: international@marmara.edu.tr
