Translation and Interpreting
The PhD in Translation and Interpreting (Translation Studies) at Ege University is a research-oriented doctoral programme aiming to train scholars and experts in translation theory, interpreting, intercultural communication, and translation studies methodology. The programme combines advanced coursework, seminars, and an independent, thesis-based research project. Students engage with critical translation theory, applied translation/interpretation studies, research methods, and interdisciplinarity — preparing them for academic careers, research roles, and high-level professional work in translation and interpreting sectors globally. The programme spans four years (eight semesters) and admits students holding a relevant master’s degree.
Situated at Ege University under the Graduate School of Social Sciences, the department leverages experienced academic staff, translation labs, and a curriculum aligned with international standards. Graduates receive a PhD and are qualified to conduct original research, contribute to theoretical and applied knowledge in translation studies, and work in academia, research centers, public institutions or international organizations devoted to multilingual communication and intercultural exchange.
Key information
Key Facts
- Degree: Doctor of Philosophy (Ph.D.) – Translation Studies
- Standard period of study: 4 years (8 semesters)
- Location: İzmir / Bornova, Turkey
- Study Type: Doctoral (full-time, international/bilingual)
- Admission requirement: Master’s degree in relevant field + admission exam & foreign language proficiency (if applicable)
- Area of study: Translation & Interpreting Studies, Applied Linguistics, Intercultural Communication, Translation Theory
- Main language: English
Program Structure
Semester 1 – Foundations of Translation Studies & Research Methodology
- Translation Theory & Comparative Translation Practices
- Language, Culture & Intercultural Communication in Translation
- Research Methods & Methodology for Translation Studies
- Doctoral Seminar I
Semester 2 – Advanced Translation and Interpreting Studies
- Applied/Specialized Translation (literary, technical, audiovisual etc.)
- Interpreting Theory and Practice (consecutive & simultaneous)
- Elective Course I
- Doctoral Seminar II
Semester 3 – Specialization & Research Development
- Specialized Topics in Translation & Interpreting Studies
- Elective Course II
- Elective Course III
- Thesis Proposal Preparation & Seminar
Semester 4 – Advanced Theory & Comprehensive Training
- Critical Translation & Interpretation Theory
- Elective Course IV
- Research Portfolio Development
- Seminar / Colloquium
Semester 5 – Dissertation Research I
- Dissertation Research / Data Collection & Analysis
- Academic Writing & Publication Seminar
- Elective Course V
- Progress Presentation I / Seminar
Semester 6 – Dissertation Research II
- Continuation of Dissertation Research / Fieldwork or Archive Work
- Elective Course VI
- Academic Publishing or Conference Preparation Seminar
- Progress Presentation II / Seminar
Semester 7 – Dissertation Writing & Analysis
- Dissertation Writing
- Doctoral Colloquium / Writing Workshop
- Elective Course VII
- Preparation for Defense & Publication
Semester 8 – Dissertation Finalization & Defense
- Dissertation Finalization & Submission
- Dissertation Defense / Oral Examination
- Academic Portfolio & Publication Planning
- Professional Preparation & Career Readiness
Career Opportunities
Graduates of this PhD programme are qualified to pursue academic careers (university teaching, research), scholarly publishing, and translation-studies research. They may also work as senior translators or interpreters, localization experts, project managers in translation / interpretation agencies, policy advisors in multilingual organisations, or researchers in cultural, linguistic, or communication institutions.
Why Choose This Program
Choosing the PhD in Translation and Interpreting (Translation Studies) at Ege University means joining a newly established but internationally oriented doctoral track that combines theoretical rigor with applied translation/interpreting studies and academic research.
With bilingual English–Turkish instruction, access to translation laboratories, and academic staff committed to research and innovation, candidates gain the competences needed to contribute to theoretical knowledge in translation studies or work at high levels in multilingual and multicultural professional contexts.
Contact Information
Ege University – Graduate School of Social Sciences (Doctoral Programme Office)
Bornova Campus, 35100 İzmir, Türkiye
Tel: +90 232 311 10 10
Fax: +90 232 311 10 11
Email: sosbilen@ege.edu.tr
Translation & Interpreting Department – PhD Programme Contact
Faculty of Letters / Department of Translation & Interpreting
Bornova Campus, 35100 İzmir, Türkiye
Tel: +90 232 388 01 10
Fax: +90 232 388 11 02
Email: translation@ege.edu.tr
International Office – Ege University
Bornova Campus, 35100 İzmir, Türkiye
Tel: +90 232 311 10 10
Fax: +90 232 311 10 11
Email: internationaloffice@ege.edu.tr
