The master’s‐level Translation Studies (Thesis) program at Ege University aims to provide students with advanced theoretical knowledge and practical competence in translation studies, interpreting, intercultural communication, and translation research. The program includes graduate-level courses, seminars, research methodology, and a thesis component. Students develop advanced translation and interpreting skills, deepen their understanding of translation theory, ethics, and practice, and gain the research capacity required for academic or professional careers in translation, interpretation, and multilingual communication.
Offered under the Institute of Social Sciences, this English-division (or bilingual) program prepares graduates for roles in research, academia, professional translation/interpretation, localization, editing, or further academic studies (e.g. doctorate). The curriculum balances theory, practice, and research, equipping students with solid foundations in translation studies and applied language skills.
Key information
Key Facts
- Degree: Master of Arts (M.A.) – Thesis
- Standard period of study: 2 years (4 semesters)
- Location: İzmir / Bornova, Turkey
- Study Type: Graduate (full-time, international/bilingual)
- Admission semester: Fall semester only
- Area of study: Translation & Interpreting Studies, Translation Theory, Intercultural Communication, Applied Linguistics
- Admission modus: According to graduate admission regulations (entrance exam & application)
- Main language: English
Program Structure
Semester 1 – Foundations of Translation Studies & Research Methods
- Translation Theory & Comparative Translation Practices
- Language & Culture in Translation / Intercultural Communication
- Research Methods & Translation Studies Methodology
- Seminar Course I
Semester 2 – Advanced Translation & Interpreting Practices
- Applied Translation / Specialized Translation (literary, technical, audiovisual, etc.)
- Interpreting Theory and Practice / Consecutive & Simultaneous Interpretation
- Elective Course I
- Seminar Course II
Semester 3 – Specialization & Thesis Preparation
- Specialized Topics in Translation Studies or Applied Linguistics
- Elective Course II
- Elective Course III
- Thesis Proposal Preparation & Seminar
Semester 4 – Master’s Thesis & Final Project
- Thesis Research & Writing
- Thesis Defense / Presentation & Oral Examination
- Elective Course IV (if needed)
- Professional Preparation / Portfolio & Career Planning
Career Opportunities
Graduates of this program are well-positioned for careers as professional translators, interpreters (conference, legal, technical, audiovisual), localization specialists, translation project managers, editors, linguistic consultants, and researchers. They may also work in publishing houses, media, international organizations, cultural institutions, education, or further academic/research roles (PhD, academia).
Why Choose This Program
The program’s design — with core courses in theory and practice, electives for specialization, and a thesis component — allows for deep immersion in translation studies, development of advanced linguistic and intercultural skills, and opportunities to conduct original research.
With bilingual instruction, access to experienced faculty, and a department committed to translation studies research and innovation, the program provides a strong platform for graduates to excel in a globalized, multilingual world — whether as translators/interpreters, localization specialists, or researchers in academia or industry.
Contact Information
Ege University – Graduate School of Social Sciences (Master Program Office)
Bornova Campus, 35100 İzmir, Türkiye
Tel: +90 232 311 10 10
Fax: +90 232 311 10 11
Email: sosbilen@ege.edu.tr
Translation & Interpreting Department – Programme Contact
Faculty of Letters / Translation & Interpreting Department
Bornova Campus, 35100 İzmir, Türkiye
Tel: +90 232 388 01 10
Fax: +90 232 388 11 02
Email: translation@ege.edu.tr
International Office – Ege University
Bornova Campus, 35100 İzmir, Türkiye
Tel: +90 232 311 10 10
Fax: +90 232 311 10 11
Email: internationaloffice@ege.edu.tr
